Så här ansöker du om asyl – arabiska

إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على حق اللجوء في السويد، فيجب عليك الذهاب إلى مصلحة الهجرة لتسليم الطلب الخاص بك.  ليس من الممكن تقديم طلب لجوء قبل الوصول إلى السويد.

إذا التقيت بشرطة الحدود عند دخول السويد، فيجب عليك إخبارهم برغبتك في التقدم بطلب للحصول على حق اللجوء. توجد شرطة للحدود، على سبيل المثال، في نقطة مراقبة جوازات السفر في المطارات الدولية، وفي محطات العبارات وحيث تدخل القطارات والحافلات إلى السويد. ستقوم شرطة الحدود بطرح بعض الأسئلة عليك ومن ثم ستحيلك إلى مصلحة الهجرة، حيث يتم تسليم طلب اللجوء الخاص بك.

إذا كنت موجوداً في السويد، فيجب عليك أنت الاتصال بدائرة الهجرة. يمكنك تقديم طلب اللجوء في أي من مكاتب دائرة الهجرة في غوتنبرغ، مالمو أو ستوكهولم.

أماكن وجود وحدات مصلحة الهجرة لتقديم طلبات اللجوء (باللغة الإنكليزية)

ستقوم مصلحة الهجرة بتسجيل طلب اللجوء الخاص بك

عند تقديم طلب لجوء، يجب عليك توفير معلومات عن نفسك، وسبب رغبتك في تقديم طلب لجوء وكيف سافرت إلى السويد.

يجب أن تقول لنا من أنت

إذا كان لديك جواز سفر أو وثائق هوية خاصة بك، فيجب عليك تسليمهم من أجل إثبات هويتك: اسمك، وتاريخ ميلادك، ومحل الميلاد.  من المهم أن تقدم ما يثبت هويتك لكي تتمكن مصلحة الهجرة من اتخاذ قرار صحيح.

في حالة عدم قدرتك على تسليم أي وثائق هوية، يجب عليك محاولة إثبات هويتك بطريقة أخرى. يمكنك فعل ذلك، على سبيل المثال، من خلال شهادة الميلاد أو وثائق التسجيل العسكرية أو العائلية أو شهادة الزواج. هذه الوثائق لا تثبت هويتك بشكل فردي، ولكن يُوافق أحيانًا على عدة وثائق معًا لإثبات هويتك.

اقرأ المزيد حول: لماذا يجب عليك أن تقول لنا من أنت

ستقوم مصلحة الهجرة بتسجيلك كطالب لجوء باستخدام اسمك والمعلومات الأخرى المذكورة في وثائق هويتك. وهذا قد يعني، على سبيل المثال، أنه يتم تسجيل الأشخاص المحولين جنسيًا تحت أسمائهم ونوعهم الأصلي المولودين به. لسوء الحظ، لا يسمح القانون السويدي بتسجيلك تحت أي اسم آخر، ولكن ينبغي عليك أن تخبرنا إن كنت ترغب في استخدام اسم أول أو ضمير شخصي آخر، وسندوّن ذلك. من المستحسن أن تخبرنا في هذه المرحلة إن كان لديك أسباب محددة لرغبتك في الاستعانة بمترجم، أو محامٍ أو محقق من جنس معين، أو إذا كنت لا ترغب في مشاركة الغرفة مع طالبي اللجوء من جنس معين.

سوف يتم تصويرك وأخذ بصماتك 

سوف يتم تصويرك وأخذ بصماتك، عند تقديم طلب اللجوء.  ستتم إضافة صورتك إلى سجل دائرة الهجرة وسيتم استخدامها في بطاقة طالب اللجوء (بطاقة LMA) التي سوف تستلمها كدليل على أنك طالب لجوء. ليس بالضروري أخذ بصمات الأطفال دون السادسة من عمرهم.

يتم استخدام بصمات الأصابع للتحقق مما إذا كان قد سبق لك التقدم بطلب لجوء في أي دولة أخرى من منطقة شنغن، وإذا كان لديك تصريح إقامة أو حظر في أي منطقة داخل شنغن. إذا أظهر فحص بصمات الأصابع أنك قد سبق لك أن تقدمت بطلب لجوء في أي دولة أخرى في طريقك إلى السويد، أو أنك قد تقدمت بطلب للحصول على طلب لجوء بالفعل في دولة أخرى، فستُحدد مصلحة الهجرة أي دولة يجب عليها فحص طلب اللجوء الخاص بك. عند تحديد ذلك، سيتم تطبيق لائحة دبلن الخاصة بالاتحاد الأوروبي.

لا يُنفذ أي فحص بصمات بالنسبة للأطفال دون الرابعة عشرة من عمرهم.

قم بالاطلاع على المزيد بِشأن لائحة دبلن

المقابلة الخاصة بالطلب

عند الانتهاء من تصويرك وأخذ بصماتك، ستُقابل محققًا. وبمساعدة المترجم، ستقدم نفسك، وأسباب مغادرة موطنك وكيفية السفر إلى السويد. سيتم طرح أسئلة بخصوص عائلتك وصحتك.

يجب عليك إخبار مصلحة الهجرة، إذا كانت لديك إعاقة وظيفية، بمعنى أنك لديك نقص في القدرة على العمل جسديًا، أو عقليًا أو فكريًا. إذا جعلت الإعاقة الوظيفية من الصعب عليك أن تتصل بمصلحة الهجرة عند تقديمك طلب اللجوء، يحق لك طلب المساعدة. يكون لك أيضًا الحق في الحصول على سكن يلائم احتياجاتك.

ستُمنح معلومات عن عملية اللجوء-بشأن الخطوة القادمة وما ينبغي عليك فعله. ستتلقى أيضًا معلومات بشأن مسائل عملية مثل حق السكن، والدعم المالي، والعناية الصحية وتعليم الأطفال.

تجب عليك محاولة دعم نفسك ماليًا بشكل أساسي حال انتظارك للقرار. إذا كنت لا تحصل على مال وليس لديك أصول أخرى، فيمكنك التقدم بطلب دعم مالي من مصلحة الهجرة.

سوف تُستدعى إلى تحقيق حول اللجوء في وقت لاحق  وفيه ستخبرنا بالمزيد عن سبب هروبك وماذا تعتقد أن يحدث لك إذا كان تجب عليك العودة.

طلب لا يستند إلى أساس واضح

إذا كان من الواضح عدم وجود أسباب لمنحك طلب اللجوء، سيوضح المحقق أن مصلحة الهجرة لا ترى أن لديك أسبابًا للجوء، وأنه سيتم إصدار قرار لك في غضون أسابيع قليلة. إذا لم تكن لديك أسباب صالحة لطلب اللجوء، فسوف تتسلم قرارًا بشأن رفض الدخول بأثر فوري.

اقرأ المزيد عما يعنيه تلقي قرار بشأن رفض الدخول بأثر فوري  

بعد تسليم طلبك

سيفحص محقق جميع الوثائق الخاصة بك، ما قد أخبرت مصلحة الهجرة به وما قد أظهره فحص بصماتك. سيقرر المحقق، على أساس المعلومات المقدمة، مدى التحقيق المطلوب في حالتك. تختلف جميع التحقيقات عن بعضها البعض ولذلك تتطلب أنواعًا مختلفة من التحقيق.

سيقوم المحقق بإعداد طلبك للتحقيق المستمر. هذا يمكن أن يشتمل على أشياء مثل الحصول على معلومات من هيئات حكومية أخرى. إذا كنت بحاجة إلى إجراء إضافات إلى التطبيق الخاص بك، فسيقوم المحقق بالاتصال بك. قد تُطلب هذه الإضافات، على سبيل المثال، إذا لم تقدم أي وثائق هوية مع التطبيق الخاص بك.

تنتظر التحقيق اللجوء

إذا كان طلبك يدرس في السويد، فيجب أن تبقى هنا في انتظار أن تقوم دائرة الهجرة بالتحقق فيما إذا كان يحق لك الحصول على تصريح إقامة.
يمكن أن يمر وقت طويل قبل أن يتم استدعاؤك لإجراء مقابلة اللجوء معك. خلال هذه المقابلة ستروي لنا المزيد عن الأسباب التي تجعلك تطلب اللجوء في السويد، وعن الذي كان قد حدث لك وعن الذي سيحدث لك في رأيك في حال توجبت عليك العودة إلى بلدك. إن أوقات الانتظار يمكن أن تختلف من شخص إلى آخر.

قد يتم استدعاؤك عدة مرات قبل أن تحصل على قرار. قم بتأمين حضورك في الموعد الذي حجزته دائرة الهجرة لك. لا توجد الكثير من المواعيد الشاغرة ولذلك فإن حجز موعد جديد سيطيل كثيراً من فترة إنتظارك للقرار وذلك في حال طلبك لتغيير الموعد.

اقرأ المزيد عن انتظار تحقيق اللجوء

قم بإبلاغ عنوانك

إذا قمت بالإنتقال، فيجب إخطار دائرة الهجرة بعنوانك الجديد حتى يمكن لنا الاتصال بك عندما يحين موعد المقابلة أو للإجتماع معك. تحقق من بريدك بصورة منتظمة حتى لا تفوتك المعلومات المرسلة اليك من قبل دائرة الهجرة.

تجديد الإقامة

إذا كان لديك إقامة مؤقتة وكنت ترغب في البقاء في السويد، فيجب تقديم طلب تمديد الإقامة قبل أن تنفذ صلاحيتها ويمكن عندها تمديد الإقامة إذا كنت لا تزال بحاجة إلى حماية. يمكنك أيضا الحصول على إقامة إذا كانت لديك أسباب أخرى للبقاء في السويد.

اقرأ المزيد عن كيفية تمديد إقامتك