انتقادات لـSVT لعرضه ترجمه خاطئة لصلاة في الكنيسة الأرثوذكسية في السويد تدعوا لانتصار روسيا على أوكرانيا”
وجهت لجنة أخلاقيات وسائل الإعلام السويدية انتقاد ولفت للنظر للتلفزيون السويدي لانتهاكه الممارسات الصحفية الجيدة. وذلك بعد تقدمت “الكنيسة الأرثوذكسية” للجاليات والأصول المسيحية الروسية في السويد بشكوى ضد التلفزيون السويدي الذي نشر تقرير لصلاة ارثوذكسية داخل الكنيسة تصلي من أجل” الانتصار على العدو – الأوكراني “
وفي هذا التقرير ، أظهر التلفزيون السويدي أشخاص يؤكدون أن الكنيسة الأرثوذكسية للجاليات الروسية في السويد لديها تجمعات أيدت الحرب ضد أوكرانيا وأن الدعاية انتشرت إلى أبناء الرعية. وعُرض في التقرير صور صلاة خلال قداس في كنيسة أرثوذكسية – وأظهرت الصور العديد من المشاركين في العبادة بينهم طفل يدعون بالانتصار على العدو – ووفقًا لترجمات التلفزيون السويدي SVT ، تقرأ أجزاء من الصلاة ، من بين أشياء أخرى: “امنحنا القوة لهزيمة العدو”.
بدورها تقدمت الكنيسة الأرثوذكسية -الروسية في السويد – وعائلة الطفل الذي ظهر بالصور ، بشكوى ضد الصور والمحتوى الذي ظهر في تقرير التلفزيون السويدي مع وصف وترجمة غير صحيحة للصلاة . وقالت الكنيسة الأرثوذكسية كان قداس معروف وصلاة معروفة يتخللها دعاء من أجل “الانتصار على الأعداء” والمقصود الانتصار المسيحي . وليس الانتصار الروسي على أوكرانيا .. وأضافت الكنيسة كانت الصور والترجمة والادعاءات مسيئًا جدًا .
كتب التلفزيون السويدي SVT في بيان إلى أمين المظالم الإعلامي (MO) أن الصور كانت من خدمة الكنيسة الإعلامية ولم يصورها التلفزيون السويدي ، وكانت صورًا بيئية عامة . إلا أن مجلس أخلاقيات وسائل الإعلام يلقي باللوم على التلفزيون السويدي Sveriges Television لانتهاكه الممارسات الصحفية الجيدة.
