أوروبا
عاجل :خطاب لوفين للشعب السويدي ..نحن في لحظات حرجة و قرارات ضخمة قادمة…. ترجمة الخطاب كاملة
ألقى رئيس وزراء السويد ستيفان لوفين خطاباً للشعب السويد اليوم الأحد 22 مارس ، الخطاب كان قد تم تسجيله في وقت سابق من اليوم ، وقال لوفين في خطابه …
– لدينا انتشار عام للعدوى في السويد. حياة الناس الصحية مهددة، والوظائف مهددة. المزيد سوف يمرض أكثر، وسوف نقول وداعا أخير للكثير من أحبتنا . السبيل الوحيد للتعامل مع هذا هو مواجهة الأزمة كمجتمع قوي .
– ستكون هناك لحظات في الحياة عندما يتعين عليك تقديم التضحيات ، ليس فقط من أجل مصلحتك الخاصة ،ولكن من أجل إخواننا و السويد . هذه اللحظة هي الآن ، كما يقول ستيفان لوفين.
– كن مستعدًا لذلك حتى نستمر في بقاء المجتمع والأمة السويدية – كن مستعدًا لتغيير الموقف بسرعة للأسوأ في السويد ، ولكن يجب أن تعرف أيضًا أننا كمجتمع نواجه هذه الأزمة بكل قوتنا. الآن لدينا جميعا مسؤولية خاصة لكل فرد في المجتمع.
– هذه هي اللحظة الآن. كل منا مسؤول عن منع انتشار عدوى فيروس كورونا وحماية كبار السن وغيرهم من الفئات المعرضة للخطر.
لا أحد منا يحصل على فرصة بمفرده … لا أحد منا ينجز المهمة لوحده . الشباب ، الأغنياء والفقراء. الجميع.
– ستقرر الأيام القليلة المقبلة. إذا حصلنا على زيادة حادة في انتشار العدوى من فيروس كورونا ، إغلاق المدارس حظر التجوال للمجتمعات ..والعديد من القرارات القاسية .
لدينا توقع مرتفع ، أن فيروس كورونا سوف ينتشر بشكل كبير وسريع في السويد خلال أيام أو أسابيع ،
حياتك سوف يتأثر بفيروس كورونا للأسوأ .. حياتكم ، أعمالكم ، وظائفكم أموالكم ،
سوف تسمعوا وتروا قرارات سريعة وضخمة وغير متوقعة خلال الأيام القادمة …
– نحن الكبار الآن بحاجة إلى أن نكون بالغين. لا تنشر الذعر أو الشائعات. كل شخص يتحمل مسؤولية كبيرة. كل واحد. أعلم أن المطالب المطلوبة منكم كبيرة ، ولكن هذا فقط حتى نتمكن من إبقاء انتشار العدوى منخفضًا. بعض القيود مرهقة وقاسية ، ولكن هذه هي الطريقة التي يمكننا من خلالها ضمان أن نظام الرعاية الصحية السويدي لا ينهار و يكون قادر على التعامل مع الأزمة .
وفي خطابه أضاف لوفين
لا يمكن الجدال في ما تعلنه هيئة الصحة العامة ، القرارات الآن تتم وفقا لتقييم العلماء ، لدينا حالة حرجة في تاريخ الأمة السويدية ، ما يحدث سوف يكون له تأثير علينا وعلى العالم ..
-الاقتصاد السويدي يتداع ويتعرض لمشاكل عديدة وهذا يحدث الآن ، ولكن ليس دورنا مناقشته. نحن ننظر إلى الكل ولكن قبل كل شيء من منظور الصحة العامة. لكننا نترك الاقتصاد للآخرين المختصين.
