برنامج سويدي مترجم للعربية يكشف رأي المهاجرين حول “سحب السوسيال للأطفال”
للمرة الأولي يتم ترجمة برنامج (UG) الاستقصائي إلى اللغة العربية ، وهذه الترجمة جاءت بسبب أن البرنامج كان يعرض حلقته عن السوسيال السويدي وخطف أطفال المسلمين اللاجئين في السويد أو ما يعرف “بحملة التضليل ضد السويد”
القسم العربي والإذاعة ذكر أن السبب وراء الترجمة الحلقات الى العربية يعود الى أن الحملة التي كانت موجهة على السوسيال استهدفت بشكل كبير الناطقين باللغة العربية والمسلمين في السويد ، ولكن يلاحظ من الحلقة التي تم ترجمتها أنه تم تجاهل أهم العناصر التي شاركت في قيام الحملة ، وهم كل منك السوري “دياب طلال” والذي تم سحب أكثر من 5 أطفال له ، والناشط على اليوتيوب “جورج توما ” والذي نقل فيديوهات عن سحب الأطفال في السويد من قبل السوسيال ، كما لم يتم ذكرهم في الحلقة .
البرنامج استضاف ، الناشطة “زينب لطيف” والتي شاركت في الحراك ضد سياسات السوسيال السويدي وغادرت السويد خوفاً على أطفالها ، كما شارك في البرنامج اللبناني ” على صيداوي ” والذي سحب أطفاله من السوسيال وشارك بالحملة ضد السوسيال ثم انسحب منها واتهمها بالتضليل، تناول البرنامج خوف العائلات المسلمة من التعامل مع السوسيال وتأثير حملات التضليل ضد السوسيال على ثقتهم بالسوسيال.
كما تواصل مراسلون البرنامج مع أئمة مساجد في أكبر 20 مدينة في السويد، حيث تظاهرت فتاة بأنها أمتلقت بلغ قلق من السوسيال وتطلب نصيحة من الأمام تتعلق بالاعتراف للسوسيال بأنها انضربت ابنها من عدمه. حيث نصحها 11 إماما من أصل 16 تواصل معهم البرنامج بألا تقول الحقيقة.
شاهد البرنامج مترجم للغة العربية
