طرق تقديم طلبات الإقامة في القنصليات او السفارات العامة السويدية للإنتقال الي احد افراد أسرتك بالسويد
استعمال الإنترنت يساعدك في تقديم استمارة الطلب بدون ارتكاب أخطاء
عندما تقدم الطلب عبر الإنترنت، تجد هناك إرشادات واضحة عن كيفية ملأ استمارة الطلب و أي وثائق يجب إرسالها معه. هذا يسهل عليك تقديم الطلب دون أخطاء مما يزيد من امكانياتك في الحصول على قرار بشكل أسرع.
يمكنك لأحد أفراد عائلتك الموجود في السويد، تقديم طلب عبر الإنترنت بصفته ممثلاً عنك إذا أعطيته/أعطيتها توكيلاً عنك. ويمكنك تسليم التوكيل الخاص بأحد أفراد عائلتك عند زيارة السفارة أو القنصلية العامة.
إذا كنتما متزوجين، فينبغي على زوجك أو زوجتك تسجيل الزواج لدى مصلحة الضرائب في السويد.
املأ الطلب
املأ الاستمارات طلب الحصول على الإقامة للسكن في السويد/Ansökan om uppehållstillstånd för bosättning i Sverige وبيانات الأسرة/Familjeuppgifter. وتملأ في الطلب بياناتك الشخصية وبيانات الشخص الذي تريد أن تنتقل إليه.
إذا كان لديك أطفال دون سن 18 عاماً سوف يصطحبونك إلى السويد، فيجب عليك أن تستخدم استمارة طلب الحصول على الإقامة للسكن في السويد للأطفال دون سن 18 عاماً/Ansökan om uppehållstillstånd för bosättning i Sverige för barn under 18 år. املأ استمارة مستقلة لكل طفل.
في السويد، يحق لكلا حاملي حق حضانة الطفل أن يشاركا في القرارات التي تتعلق بالطفل. ولذلك يجب أن يقدم حامل حق الحضانة الآخر – الذي لا يصحبكم إلى السويد – موافقته على انتقال الطفل إلى السويد. وهذه الموافقة قد تكون رسالة يوقِّع عليها حامل حق الحضانة الآخر ويذكر فيها أنه موافق على انتقال الطفل.
يتبين من استمارة الطلب ما هي الوثائق التي يجب أن ترفقها. الرجاء ملاحظة أن السلطة السويدية في الخارج التي تقدم طلبك لديها من الممكن أن تقوم بطلب المزيد من الوثائق الأخرى. وللمزيد من المعلومات، اتصل بالسفارة أو القنصلية العامة المعنية.
توكيل لتمكين أحد ما من تمثيلك
إذا كنت تريد أن يقوم شخص آخر بتمثيلك في القضية الخاصة بك لدى دائرة الهجرة فيمكنك إعطاء توكيل لذلك الشخص. يمكن أن يمنح التوكيل على سبيل المثال شخصاً ما الحق في تقديم الطلب وفي معرفة مبررات وأسباب القرار أو الطعن فيه بالنيابة عن الموكل. يجب عليك تحرير وتوقيع التوكيل
الذي ستعطيه لشخص آخر ويجب أن تستطيع تقديمه أصلياً لدائرة الهجرة إن طلبت منك ذلك.
إذا كان عمرك 18 سنة أو أكثر وتريد من أحد أفراد أسرتك تمثيلك فيجب أيضاً تقديم توكيل.
لإعطاء توكيل لشخص آخر، يمكنك استخدام استمارة “وكالة”. إن هذه الإستمارة تصلح لمن تقدم بطلب الإقامة لأسباب تتعلق بالعمل، الدراسة، لم الشمل أو الزيارة.
107011 Power of Attorney, form number (بالإنجليزية)
إذا كنت تريد أن يمثلك فرد الأسرة الموجود في السويد، فيجب أن تعطيه توكيلاً بذلك. وإذا كان لدى فرد الأسرة الموجود في السويد وكالة منك، فسيتم إرسال القرار إليه، وهو سيقوم بتبليغك عن مضمون قرار مصلحة الهجرة. أما إذا لم تكن قد أعطيت توكيلاً لأي شخص، فإن السفارة أو القنصلية العامة هي التي ستبلغك بالقرار.
اعثر على أقرب سفارة إليك على الموقع: swedenabroad.com (باللغة الإنكليزية)
الاستمارات
Ansökan om uppehållstillstånd för bosättning i Sverige, blankett nummer 160011 (باللغة السويدية)
Application for residence permit to settle in Sweden, form number 161011 (باللغة الإنكليزية)
Ansökan om uppehållstillstånd för bosättning för barn under 18 år, blankett nummer 162011 (باللغة السويدية)
Application for residence permit to settle in Sweden – for a child under the age of 18, form number 163011 (باللغة الإنكليزية)
Familjeuppgifter – Bilaga till ansökan, blankett nummer 238011 (باللغة السويدية)
Family appendix – Appendix to your application, form number 239011 (باللغة الإنكليزية)
ترجمة من اللغة السويدية
يجب عليك تقديم استمارة الطلب في أقرب سفارة سويدية أو قنصلية عامة في البلد الساكن فيه. في حال عدم وجود إمكانية لتقديم استمارة الطلب في بلدك، عليك تقديم الطلب في السفارة أو القنصلية العامة الأقرب من البلد الساكن فيه. انتبه إلى أن كل السفارات و القنصليات العامة لا تتعامل مع قضايا خاصة بالهجرة. اتصل بالسفارة أو بالقنصلية العامة قبل زيارتك للتأكد من أنهم يعالجون القضايا المتعلقة بالهجرة، أو لمعرفة أي سفارة أو قنصلية عامة التي تعالج هذه القضايا. بعد تقديم استمارة الطلب تعطيك السفارة أو القنصلية العامة موعد للمقابلة.
يجب على معظم الناس أن يدفعوا رسماً عند تسليم الطلب.
اعثر على أقرب سفارة إليك على الموقع: swedenabroad.com (باللغة الإنكليزية)
المقابلة
اصطحب معك جواز سفرك والنسخ الأصلية عن الوثائق التي قدّمتها مع الطلب. وأثناء المقابلة سوف تجيب على أسئلة تتعلق بعلاقتك بالشخص الموجود في السويد. وكذلك يجب على الأطفال المتقدمين بطلبات أن يصحبوك إلى المقابلة.
إذا حصلت على تصريح الإقامة، فسوف تحصل على بطاقة تصريح الإقامة. وتحتوي هذه البطاقة على معلومات عنك وعلى بصمات أصابعك وصورة لك. ويجري تخزين بصمات أصابعك وصورتك في شريحة البطاقة.
إذا كنت تحتاج إلى تأشيرة سفر (فيزا) للسفر إلى السويد، فستحتاج إلى بطاقة تصريح الإقامة عند السفر إلى السويد. ولذلك سيتم تصويرك وأخذ بصمات أصابعك أثناء إجراء المقابلة.
أما إذا كنت لا تحتاج إلى تأشيرة سفر (فيزا) للسفر إلى السويد، فيمكنك السفر بدون بطاقة تصريح الإقامة، وستقدّم المستندات اللازمة للحصول على بطاقة تصريح الإقامة بعد مجيئك إلى السويد.
بعد إجراء المقابلة، سيتم إرسال الطلب إلى مصلحة الهجرة في السويد. ضعْ بحسبانك أن الأمر يستغرق 4 أسابيع تقريباً قبل وصول طلبك إلى مصلحة الهجرة.
استمارة الأسئلة إلى فرد الأسرة الموجود في السويد
بمجرد أن تتسلم مصلحة الهجرة طلبك، سيتم إرسال خطاب إلى ذلك الشخص من عائلتك الموجود في السويد وسيتضمن الخطاب أسئلة حول دخله/دخلها ومنزله/منزلها، وحول علاقتك به. يجب أن يجيب هذا الشخص من عائلتك على هذه الأسئلة خلال أربعة أسابيع.
مصلحة الهجرة تعالج القضية
لكي تستطيع مصلحة الهجرة اتخاذ قرار في طلبك، يجب أن تكون كل البيانات مملوءة و كل الوثائق المطلوبة مرفقة.
يعني ذلك أن مدة معالجة الطلب تكون أقصر إن كان الطلب كامل
منذ البداية، بدل تكملته شيئا فشيئا فيما بعد.
ولاحِظ إلى أن مصلحة الهجرة قد تحتاج في بعض الحالات إلى مزيد من
التحقق في طلبك، برغم أنك قدّمت كافة البيانات وأرسلت كل
الوثائق.
في انتظار صدور القرار
يجب أن يكون القرار جاهزاً قبل سفرك إلى السويد. خلال فترة انتظار القرار، تكون لديك الامكانية للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة لزيارة السويد بصورة مؤقتة. السفارة السويدية في البلد الذي تقيم فيه هي التي تفحص طلب تأشيرة الدخول ويتم دائماً تقييم فردي. شرط الحصول على تأشيرة الدخول هو أن السفارة تقيم أن نيتك هي مغادرة السويد عندما تنتهي صلاحية تأشيرة الدخول الخاصة بك.
إذا تم منحك تأشيرة دخول لزيارة السويد، فسيتوجب عليك العودة إلى بلدك عند انتهاء صلاحيتها والبقاء هناك في انتظار صدور قرار في قضيتك المتعلقة بالحصول على تصريح الإقامة. عادة لا يمكن الحصول على تصريح الإقامة إذا كنت متواجداً في السويد. يمكنك فقط التقدم بطلب للحصول على التأشيرة في السفارة السويدية أو القنصلية العامة في البلد الذي أنت موجود فيه.
لا يمكن للدول الأخرى الأعضاء التي تمثل السويد قبول طلبات الحصول على تأشيرات خلال فترة انتظارك. حتى إذا كنت لا تحتاج الى تأشيرة وكنت تنتظر قرارا بشأن تصريح الإقامة سيكون في امكانك زيارة السويد بصورة مؤقتة.
تحصل على القرار
سوف تتصل السفارة أو القنصلية العامة بك عندما يكون القرار جاهزاً.
يجب عليك أن تصطحب معك جواز سفرك عند استلام القرار. ويقوم بعض السفارات والقنصليات العامة بإرسال القرار مع بطاقة تصريح الإقامة عن طريق البريد. اتصل بالسفارة أو القنصلية العامة للحصول على المزيد من المعلومات.
