حزب المحافظون وسفاريا ديمقراطي يطالبون بفرض ” كلفة المترجم” على المهاجرين
يطالب كل من حزب المحافظين وحزب ديمقراطي السويد ، وهم من أحزاب المعارضة السويدية ، بأن يتكلف ذوي الأصول الأجنبية من المهاجرين بدفع كلفة ورسوم الترجمة التي يحتاجون لها في اللقاءات الرسمية مع المؤسسات السويدية .
وأكد الحزبان بأن يجب أن يبدأ المهاجرين الجدد بدفع تكلفة المترجمين من جيبهم الخاص، بعد مرور عامين على إقامتهم في السويد. والهدف هو تعزيز الاندماج وعدم تحمل كلفة الترجمة لأشخاص يعيشون في السويد لسنوات ـ حيث سيجبر هذا القرار المهاجرين الجدد على تعلم اللغة السويدية، كما تقول سيسيليا بلاد إين سيتو، عضو مجلس بلدية هوربي عن حزب ديمقراطي السويد.
وكانت بلديتا Skurup وÖstra Göinge بالاضافة لبلدية هوروبي ، درستا فرض هذا القرار ، ولكنهم ينتظروا أن يكون هناك تشريع قانوني يدعم هذا القرار ، وكان حزب سفاريا ديمقراطي قد انتقد أن يسعى المهاجر الجديد ليكون سويدي الجنسية في اقرب وقت ممكن بعد حصوله على الإقامة ، ولكنه يستمر بطلب المترجم أو الاستعانة بمن يترجم له دون محاولته تعلم اللغة السويدية بشكل كامل .
وقال المسئول الصحفي في حزب سفاريا ديمقراطي ” نحن نطالب المهاجرين بكل بساطة بأن يتعلموا اللغة السويدية لدخول المجتمع ومساعدة انفسهم ، وعدم انتظار المساعدة .
في حين قالت أستاذة القانون في جامعة لوند، يانا ليتينسكا “لا يحق قانونياً لأي بلدية في السويد تحميل الأفراد رسوم المترجم ، وعلى البلديات أن تدفع تكلفة الترجمة في المقابلات الرسمية التي يتم استدعاء الشخص إليها ”. وكان هذا المقترح وجد الكثير من الدعم والكثير من الانتقادات أيضاً من نشطاء وأحزاب سويدية
